Just find the IP address for that computer, then enter that IP into PingPlotter. Look for any latency or packet loss.

If you don't know the IP address for your other computer, the instructions are different on each operating system - try Googling for something like "find ip address windows 7" (or whatever your operating system is).