So based on this, you should make sure the data you collect with PingPlotter is using wired - if you use wireless, you're going to be adding some local network latency that your Xbox isn't seeing. Were you wired or wireless when collecting data in the first post here?