DTMF tones can be sent in two ways (that I know of). One way is to treat the tones like voice packets, and the other is to embed the tones as commands to the intended system (PBX). Check which one you are using and try the other.
Also, read this:
http://www.voiploop.com/index.php?option...mp;amp;Itemid=0
Dave