Are there Ping Plotter settings that can correlate graph readings into actual internet speed results, something easy to understand like the speed test at DSL reports?

There isn't a *direct* correlation between latency and throughput. For a great article on the difference between these two concepts, give this great article a read:

http://www.stuartcheshire.org/rants/Latency.html