PingPlotter now automatically checks for updates once a week. If it finds that one is outstanding, it will have an option in the help menu to tell you about it (in addition to a popup dialog). If you want to explicit check for an update, go to Edit -> Options, Internet. Next to the "Check for updates automatically", there is a "Check Now" button.