It's really, really likely this is a bug in the Linksys bios, confusing packet responses. We've seen it before, with similar symptoms.

If you want to create a .pp2 save file and send it to support@pingplotter.com, we can look at this and see if the symptoms match what we've seen with other routers.