You're absolutely welcome to email data to support@pingplotter.com. Ideally, you'd have 24 hours of data collected, but 4 hours is OK too. 24 hours gives us the opportunity to look for trending data based on the time of the day.

Tracing to a game server is good - especially if that's a server that you're actually using and are unhappy with the network performance to. Tracing every 5 seconds is probably a good start here, based on the conditions you mention.