I do see the jitter showing up. Since the max latency isn't getting that high I wouldn't be too concerned about it. This is pretty good evidence that your issue is after your router.

You could try replacing the Ethernet cables between your ONT and router. If that doesn't improve things then it could be the ONT itself, or whatever else is on the other side of the ONT.