This is certainly *not* a stupid question, and is one that we get asked regularly. That's why we have some knowledge base articles on it:

Here are a couple:

http://www.nessoft.com/kb/24
and
http://www.nessoft.com/kb/5

- Pete